Estudiante de Formación Profesional

CarlitosMS

Senior Member
Spanish - Spain
Hola a todos
Me gustaría saber cómo expresar en alemán el concepto "Estudiante de Formación Profesional", ya que dudo entre "Schüler" y "Student".

Contexto:
Raúl es estudiante de Formación Profesional, exactamente, de Electrónica y está bastante contento con los profesores y los compañeros de clase.

Un abrazo/LG
Carlos M.S.
 
  • Tonerl

    Senior Member
    deutsch
    Raúl es estudiante de Formación Profesional, exactamente, de Electrónica y está bastante contento con los profesores y los compañeros de clase.

    Raul ist „Auszubildender“ (Student mit Berufsausbildung), genau genommen für Elektronik (zum Elektroniker) und ist sehr zufrieden mit den Lehrern und Klassenkameraden.
     

    CarlitosMS

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Si tengo que elegir entre las dos palabras, me inclinaría a "Schüler". Decimos "Berufsschüler" en alemán.
    "Student" se asocia más a los estudiantes de las universidades (Universität/Uni) o probablemente a los de las escuelas superiores (Fachhochschule/Hochschule).
     
    < Previous | Next >
    Top