et pour gagner par elle Patricia

jbateau

New Member
Haiti French
et pour gagner par elle Patricia

What is Joseph Kessel trying to say?

Qu'est-ce que Joseph Kessel veut dire?
 
  • Gil

    Senior Member
    Français, Canada
    Bienvenue au forum. Quand le constexte est insuffisant, nos réponses ne sont pas très satisfaisantes...

    "Quant à la réponse faussement protectrice que fait Bullit à la demande en mariage par le guerrier Oriounga, "il n’est pas encore un homme", elle n’est qu’une incitation à ce qu’il le devienne en allant braver King, ce qui indexe le père à l’isotopie /inconscience/, après la fille. En effet, on pourra lire : "Oriounga le morane venait pour l’épreuve – qui d’un Masaï faisait un homme et pour gagner par elle Patricia." (II, 14)

    Source:
    http://www.chez.com/mezaille/J6.htm
     
    < Previous | Next >
    Top