Et que fais-tu de/avec X ?

[declaum]

Salut à tous !

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Saint-Exupéry a employé « de » plutôt qu'« avec » dans le dialogue ci-dessous, entre le petit prince et le « businessman » :

– Et que fais-tu de cinq cents millions d’étoiles ?
– Cinq cent un millions six cent vingt-deux mille sept cent trente et un. [...]
– Et que fais-tu de ces étoiles ? [...]
– Rien. Je les possède.

Donc, je voudrais savoir quelle est la différence entre « de » et « avec » dans ce contexte.

Merci d'avance.

 

[snarkhunter]

Bonjour,

Dans ce contexte, il n'y a pas de différence.

Toutefois, l'expression "faire de" peut également signifier (surtout à la forme interrogative) "penser de (au sujet de)".

- Je n'aime pas partir en vacances...
- Et que fais-tu de ta famille ? (= que penses-tu qu'eux puissent souhaiter à cet égard = est-ce que tu penses à eux ?)

 

[iuytr]

Il me semble que de est plus lié à la possession et avec est plus lié à l'usage, mais c'est chercher la petite bête, une infime différence, dans la pratique c'est interchangeable, je n'arrive pas à expliquer clairement la nuance.

Par exemple : "tu fais quoi de ton couteau ?" peut se dire à quelqu'un qui a un couteau mais qui ne s'en sert pas. La phrase d'après pourrait être : tu me le donnes ?
Mais "tu fais quoi avec ton couteau ?" peut donner lieu à un réponse comme : je fais la cuisine, je l'utilise pour la chasse...