"She was watching the eternal flame across the room. From "Well-schooled in murder" by Elizabeth George. The only context I have got is that a girl is sitting on a chair inside New Scotland Yard waiting for Inspector Lynley. My try : Elle regardait la flamme éternelle de l'autre côté de la salle. Except that, neither the French translation nor the original English version make any sense to me. Can someone help ?