Eternellement

[canlun]

Bonjour

Je voudrais traduire : mes économies ne dureront pas éternellement.

Puis-je dire : all my savings won't last eternally ?

Merci !

 

[dh123]

Oui, c'est parfait

 

[canlun]

Merci beaucoup, dh123 !

 

[Kat LaQ]

Hi
Eternally sounds very awkward to my American ears.

I would say: My savings won't last forever.
("All" is superfluous and also awkward.)

 

[canlun]

Merci Kat LaQ, je n'avais pas pensé à Forever, mais effectivement, ça semble évident !

 

[franc 91]

I would say for ever too (in other contexts they would say for ever and a day just to make sure)

 

[canlun]

Thank you franc 91. I'll definitely go for Forever, though !