Etstubio facta est cum angel o multitude ...

[Marcia Bailey]

I'm trying to translate from a personalized label I received on a Christmas gift.

I found no English translation for "et" or for "etstubio" in the Italian to English Dictionary.

Any suggestions on the best way to approach this? Thank you.
-MB

 

[Marcia Bailey]

It's Latin. Not Italian.

 

[cuchuflete]

Any suggestions on the best way to approach this? Thank you.
-MB

Hello Marcia,
Welcome to the forums.

The best way to approach getting translation help in these forums is to put your request in a language translation forum. You have placed this request in a forum titled "Comments & Suggestions".

There is a forum called Other languages. You will probably find better help there.

Best regards,
Cuchuflete.

 

[lauranazario]

Transfering this thtead to Other Languages...

Saludos,
LN

 

[sibol]

Etstubio facta est cum angel o multitude ...
I give you the translation to spanish:

Etsubio ¿?

Facta est cum angelo multitudo..... Con el ángel se reunió la multitud...

In english: with the Angel was meeting the multitude ….

I hope someone corrects my English translation (and latin too).