Etude à l’état "BPE ".....joint pour réception du jalon asso

mfoxfjc2

Senior Member
England and English
I was wondering if you could help me fathom the meaning of the highlighted section in the paragraph below:

Pour être valide et payable, la demande d'acompte ou la facture doit être accompagnée d’une copie de la page de garde du document qui constitue un Livrable , justifiant que la prestation objet du terme de paiement est bien réalisée et acceptée par l’Entreprise. Ledit document, soit d’Etude à l’état « BPE », de fabrication aux divers stades jusqu’à celui de Rapport de Fin de Fabrication ou d’intervention sur site aux divers stades jusqu’à celui de Rapport de Fin d’Intervention, doit comporter la mention « RFI ou RFF etc , à l’état BPE……etc, annexe à la facture, joint pour réception du jalon associé au terme de paiement n°x ».

I am really not sure what an d’Etude à l’état " BPE " is, any ideas?

In addition, I am finding the final phrase a little confusing (mainly because of the use of 'jalon' in this context) and any explanation would be gratefully received.

Thanks
 
  • < Previous | Next >
    Top