Euskara: Daude/dauden

[MaijaPoppanen]

Kaixo!

¿Por qué se dice por ejemplo "Ez dakit non dauden liburuak"?

¿No se puede decir "Ez dakit non daude liburuak"?

Si las dos són correctas, ¿cuál es la diferencia?

 

[Lurrezko]

La primera es la correcta. No sé dónde están los libros es una interrogativa indirecta: en esta construcción, debes añadir -n al verbo de la subordinada (o -en, dependiendo de la forma verbal).

Ondo izan!

 

[MaijaPoppanen]

O sea, ¿en las interrogativas indirectas hay que siempre añadir -(e)n en el verbo?

¿Esta frase sería correcta?:

Daki nork egin dun (Sabe quién lo ha hecho)

Mila esker

 

[Lurrezko]

Badaki nork egin duen.

En las afirmativas con verbos sintéticos, se añade el prefijo ba-. Por otro lado, cuando en las interrogativas indirectas el verbo acaba en u, se le añade el sufijo -en.

Saludos

 

[MaijaPoppanen]

Badaki nork egin duen.

En las afirmativas con verbos sintéticos, se añade el prefijo ba-. Por otro lado, cuando en las interrogativas indirectas el verbo acaba en u, se le añade el sufijo -en.

Saludos

Ah, sí, es verdad.
Eskerrik asko