Egun on!
Voy algo perdido con estas palabras compuestas. Los plurales compuestos por dos palabras (neba-arrebak, seme-alabak, ebb.), ¿tienen plural? Es decir: si "aita-semeak" seria "padre e hijo", llevando la terminación "ak" porque hay dos personas, "padres e hijos" o "padre e hijos", ¿cómo seria?
Y el mismo lío lo tengo con jaun-andreak y neska-mutilak, que creo entender que son "Sras. y Sres." y "chicos y chicas" como en la letra "ez nekeak, ez ta bide txarra, gora, gora neska-mutilak...) y, entonces, me falla el singular Sr. y Sra. o "chica y chico" (en el sentido de "chicos" de dos géneros).
Milesker.
Voy algo perdido con estas palabras compuestas. Los plurales compuestos por dos palabras (neba-arrebak, seme-alabak, ebb.), ¿tienen plural? Es decir: si "aita-semeak" seria "padre e hijo", llevando la terminación "ak" porque hay dos personas, "padres e hijos" o "padre e hijos", ¿cómo seria?
Y el mismo lío lo tengo con jaun-andreak y neska-mutilak, que creo entender que son "Sras. y Sres." y "chicos y chicas" como en la letra "ez nekeak, ez ta bide txarra, gora, gora neska-mutilak...) y, entonces, me falla el singular Sr. y Sra. o "chica y chico" (en el sentido de "chicos" de dos géneros).
Milesker.