Euskera: Amaia (pronunciación)

[pcplus]

¿Amaia suena como "Amaya" o como "Amalla"?

Sé que Mutila suena como "Mutilla", pero querría saber cual es la pronunciación correcta de la palabra, de un modo no yeista.

y si "vocal + i" es el sonido "ll" o el sonido "y" del castellano, (me decantaría más por que es el sonido "y" pero no estoy seguro)

"il" tengo claro que es el sonido "ll"

Milesker

 

[pcplus]

he investigado

ia io etc se pronuncia como ya yo en castellano

Amaia (Amaya)

con el sonido de semivocal

diferente que el il de Mutila, que es como la LL en castellano, aunque los yeistas la pronuncian como Mutiya

 

[enaitz2010]

Es otro hilo viejo. Por si le interesa a alguien, expongo mi opinión:
Los fonemas "-ia", "-ie", "-io"... aunque a veces pueda sonar como "y griega" ("ye", ahora), deberían separarse como en dos sílabas:
Amaia = A-mai-a / handia = han-di-a / dizkie = diz-ki-e / akzioa = ak-zi-o-a.

Respecto a la "bustidura" "-il", ya he perdido la batalla de que mis alumnos ponuncien la "ll" (o doble ele). Si en Iparralde pronuncian "-il", me parece más "sano" que también en Hegoalde se haga (mutila, makila...). Todo antes de tener que oír "mutiya", "makiya".
Agur

 

[MERCATA]

Completamente de acuerdo con enaitz2010