Even in the face of death

< Previous | Next >

purplecow

New Member
English- United States
Bonjour,

Je voudrais dire "Cyrano jokes even in the face of death" en français.

My attempt:

Cyrano blague même dans la face (visage?) de mort.

Context:

Plus tard, nous apprenons que Cyrano est un blagueur et un poète. Quand il défie un ami du Comte de Guiche au duel, nous apprenons que Cyrano blague...

Merci beaucoup.
 
  • Oddmania

    Senior Member
    French
    I'd say...que Cyrano plaisante même face à la mort :)

    The verb plaisanter and the noun plaisantin sound less colloquial than Blaguer and Blagueur.
     
    < Previous | Next >
    Top