every few weeks

< Previous | Next >
  • Sirène

    Senior Member
    France - français
    Hello,
    I can suggest à quelques semaines d'intervalle, but we'll give you more accurate answers if you give us some context.
     

    stoney

    Member
    England - English
    Thanks for the help. It's an African text, fairly formal.

    "Every few weeks Tata Ndu has meetings with his sous-chiefs."

    I think perhaps saying tous les deux ou trois semaines might be a little informal?
     

    Sirène

    Senior Member
    France - français
    Les rencontres entre Tata Ndu et ses sous-chefs (l?) se tiennent à quelques semaines d'intervalle.

    Toutes les deux ou trois semaines is fairly informal.
     
    stoney said:
    Thanks for the help. It's an African text, fairly formal.

    "Every few weeks Tata Ndu has meetings with his sous-chiefs."

    I think perhaps saying tous les deux ou trois semaines might be a little informal?
    Bonsoir stoney
    Formal ? Je propose /régulièrement , de temps à autre Tata Ndu rencontre se chefs de clans
    a try
    René
     
    < Previous | Next >
    Top