every you and every me

Kastillo!

New Member
Mexico(español)
hola!:0
quisiera saber que significa "every you and every me"; es el nombre de una cancion de placebo, pero no me queda claro el significado.

saludos!
 
  • Kastillo!

    New Member
    Mexico(español)
    hola pues yo ya investige y "every you and every me" quiere decir como "todo lo tuyo y todo lo mio"
    ¿es correcto eso?'

    ah y gracias gatogab :)
     

    Kastillo!

    New Member
    Mexico(español)
    All alone in space and time.
    Theres nothing here but what heres heres mine.
    Something borrowed, something blue.
    Every me and every you.
    Every me and every you,
    Every me...he
    ese es pedazo de la cancion
    saludos!
     

    Kastillo!

    New Member
    Mexico(español)
    Todo solamente en espacio y tiempo.
    No hay nada aquí pero que aquí mió.
    Algo prestado, algo azul.
    Todo lo mio y todo lo tuyo

    Todo lo mio y todo lo tuyo

    segun como mi amigo y yo lo intentamos traducir.
    saludos!
     
    Y no sería correcta la traducción "TAL PARA CUAL"?

    Esa frase sale varias veces en la peli de la que habláis para definir la similitud de los caracteres de los dos hermanastros protagonistas.
     
    Top