Really? I've certainly never seen that used before. If that is the case, then I am confused, because in your first sentence you say that "everything" is up for negotiation, but in your second you seem to be asking whether one can express that idea by using the word "something" instead of "everything." If that is your question, the answer is "No", because "everything" and "something" don't mean the same thing.