ex boyfriend's couch

danalto

Senior Member
Italy - Italian
HOLLY So, how's Ben?
GARY Well, let's see. He woke up on his ex girlfriend's ex boyfriend's couch, crying about how his ex girlfriend made a fool of him in front of his new potential girlfriend. He's good.
 
  • utente

    Senior Member
    American English
    danalto said:
    Steven, that's the original sentence, not a translation! ;)
    Scusa! Perchè sai italiana, credevo che volevo sapere se la frase suonasse bene in inglese:eek: .


    Adesso, mi pare che sia da una sceneggettura che stai scrivendo.

    Ancora, una frase interessante.

    --Steven
     

    danalto

    Senior Member
    Italy - Italian
    utente said:
    Scusa! [you're excused!] Poiché / Dal momento che sei italiana, credevo che volessi sapere se la frase suonava bene in inglese:eek: .


    Adesso, Mi pare [Ho l'impressione] che sia presa da una sceneggiattura che stai scrivendo.

    Ancora, una Un'altra frase interessante.

    --Steven
    Hope that helps!
     
    < Previous | Next >
    Top