Except for a few corrections, the work was absolutley perfect, considering the conditions she worked under.

panchamas

Member
USA English
Hi could someone please help me to translate this sentence?
Except for a few corrections, the work was absolutley perfect, considering the conditions she worked under.
- A l’exception de quelques corrections, le travail était absolument parfait étant donné les conditions de travail

thank you
 
  • popadom

    New Member
    FRANCE, french
    it seems perfect! maybe just a small changement:
    "à l'exception de quelques corrections, le travail était absolument parfait, étant donné les conditions de travail qui lui étaient imposées."
    in order to translate the part "she worked under"
     
    < Previous | Next >
    Top