1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

executive compensation

Discussion in 'Italian-English' started by Cibele, Mar 3, 2009.

  1. Cibele New Member

    Italy, italian
    Si parla, in modo critico, della politica economica di Obama, in particolare dei salvataggi delle banche, questa è la frase:
    Even the push for limits on “executive compensation” appears to be largely rhetorical.
    Non so come tradurre "executive compensation", avete qualche idea?

    Grazie.
     
  2. Roberto1976 Senior Member

    Italy, Italian
    Premetto di non intendermi molto di economia. Tuttavia, azzarderei qualcosa come "compensi ai manager".

    EDIT: Ho trovato un esempio attendibile:

    Obama limita a 500mila $ i compensi ai manager.

    (Fonte: Il Sole 24 Ore)
     
  3. Cibele New Member

    Italy, italian
    Ottimo! Grazie Roberto!
     

Share This Page

Loading...