Rosario Reyes Montalvo said:
Si alguien me puede decir como es la forma correcta de preguntar
una frase y obtener la respuesta rápida y como la busco,
pues algunas veces me las mandas a mi correo personal.
Gracias si me pudieran ayudar.
Pues... la forma 'correcta' de formular tu consulta es
brindando contexto o trasfondo que nos ayude a entender el
significado y la aplicación de la terminología en un idioma para así ofrecerte la mejor equivalencia en el otro idioma.
En cuanto a la rapidez... pues eso es muy relativo ya que dependemos de que los integrantes de nuestra comunidad mundial vengan a ver las preguntas y ofrezcan sus respuestas voluntariamente.
Por mi parte, aquí te brindo mi interpretación.
exempt from disclosure under applicable law = (la persona, la empresa) está exenta del proceso/de la obligación de divulgación bajo las leyes aplicables.
¿Ves como todo depende del contexto?
Saludos,
LN