exhibition / exposition

A

Anna-chonger

Senior Member
Chinese
Bonjour tout le monde,
exhibition et exposition sont bien synonymes, alors comment on peut les distinguer et les utiliser à bon escient ?
Merci de m'éclairer !
 
Last edited:
    • Le mot "exhibition" est rarement utilisé en français et jamais dans le sens de "exposition" (sauf si l'on fait un anglicisme).

    1. On peut assister à une exhibition sportive ou d'acrobaties aéronautiques ou d'animaux sauvages

    2. Péjorativement, on mentionnera le mauvais goût des personnes qui font exhibition de toilettes vulgaires ou excessivement luxueuses

    3. Et il y a aussi l'exhibitionnisme sexuel.
     
    Re Bonjour,

    Un synonyme d'exposition serait plutôt salon (Salon de l'Automobile-Salon du Meuble).
    Salon = présentaton de nouveautés commerciales. Bien sur, "salon" a beaucoup d'autres sens.
    RK
     
    Ah bon ! mais sur un Salon, on peut acheter et vendre, non ? par contre sur une exposition on ne peut pas le faire !
    D'ailleurs, on fait une exposition de peintures, pas un salon de peintures, n'est-ce pas ?
     
    C'est tout à fait faux ! Certains artistes exposent leurs oeuvres dans des galeries (il s'agit donc bien d'expositions), et il est possible d'en acquérir certaines si on le souhaite - et si on en a les moyens ! Une exposition peut se trouver dans un musée (aucune mise en vente) comme dans une galerie (mise en vente éventuelle).
     
    rolmich said:
    Un synonyme d'exposition serait plutôt salon (Salon de l'Automobile-Salon du Meuble).
    Click to expand...
    Pourrait-on aussi utiliser 'foire', au sens de manifestation commerciale ou culturelle spécialisée dans un domain particulier et destinée au grand public ? Par exemple, foire internationale de l'automobile, de la gastronomie, du livre, etc.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top