Beautiful expansive water!
=
Magnifique étendue d'eau?
=
Magnifique étendue d'eau?
expansive [sic] water
- Thread starter hirondelled'hiver
- Start date
Oui, mais je devine que ce soit "beautiful expanse of water".
Ah, yes it makes sense! Thank you. As it is transcription of documentaries, sometimes it's not 100% correct.
I thought exactly the same thing, and from reading your "hol(d)ing up" thread, it does seem you have a slightly clueless transcriber. 
"Expanse of water" is a common phrase which a transcriber might have recognized, when "expansive water" means nothing.
"Expanse of water" is a common phrase which a transcriber might have recognized, when "expansive water" means nothing.
Yes, clearly they sound very similar and one was not paying attention.I thought exactly the same thing, and from reading your "hol(d)ing up" thread, it does seem you have a slightly clueless transcriber.
"Expanse of water" is a common phrase which a transcriber might have recognized, when "expansive water" means nothing.
Unless on screen is the latest designer mineral water from Chanel and it meant to say:
beautiful expensive water !!
beautiful expensive water !!