Hola de nuevo compis,
Sigo enfrascada con mi traducción y me topo con esta duda que no sé cómo resolver.
El contexto:
El seguro no cubrirá los daños como consecuencia de la expoliación de las tarjetas de crédito o débito.
Mi intento:
....the credit or debit card theft/fraud/robbery???
Teniendo en cuenta que "expoliación" implica el empleo de la fuerza, podría ser "robbery", pero al buscar en Google, parece que hay muchas más búsquedas con "theft y fraud" y no sé si será por algún motivo.
Muchísimas gracias de nuevo y porfi, no duden en corregirme mis fallos
Sigo enfrascada con mi traducción y me topo con esta duda que no sé cómo resolver.
El contexto:
El seguro no cubrirá los daños como consecuencia de la expoliación de las tarjetas de crédito o débito.
Mi intento:
....the credit or debit card theft/fraud/robbery???
Teniendo en cuenta que "expoliación" implica el empleo de la fuerza, podría ser "robbery", pero al buscar en Google, parece que hay muchas más búsquedas con "theft y fraud" y no sé si será por algún motivo.
Muchísimas gracias de nuevo y porfi, no duden en corregirme mis fallos
