Exposer un service

carrot cake

Senior Member
French-France
Hi,

I have to translate the following but as I have no technical background it is a bit tricky:

Ces classes permettent d'appeler le service (client) et d'exposer le service (serveur).

My guess:

These classes enable to call the service (client) and to expose the service (server).

Should that be to exhibit ?

Thank you !

Caro
 
  • Corsicum

    Senior Member
    Corsu in casa è u Francese à scola
    Bonjour,
    « Exhibit » semble correspondre beaucoup plus à une démontration. « Expose » est peut être d’un usage moins fréquent ?
    Si c’est bien un contexte technique en mode client serveur (client-server) , quelques exemples de vocabulaire, à confirmer ou corriger :
    Le client affiche la session traitée par le serveur / Provide to the end-user/ Present to the end-user
    http://www.it20.info/misc/vdiprojectsample.htm
    Afficher les pages, proposer = offer, list / Présenter=présent / Fournir=provide / Faire une demonstration=make a demontration= exhibit

     
    Top