exposure (languages)

JUNIO

Senior Member
Spanish, Spain
Hola,

¿cómo traduciríais este término en este contexto?

“I really appreciate you speaking other languages to the children. We’re trying to give them as much exposure as possible. You’re very fluent.”

—Te agradezco mucho que les hables en otros idiomas a los niños. Estamos intentando ofrecerles el máximo de experiencia posible. Y tú los hablas con mucha fluidez.

Gracias
 
  • BreakinTheDeal

    New Member
    NYC
    English
    —Te agradezco mucho que les hables en otros idiomas a los niños. Estamos intentando ofrecerles el máximo de experiencia posible. Y tú los hablas con mucha fluidez.
    That's correct. A person is exposed to what's around them, or what's in their environment. It can be cold, as in weather. A person who walks out into the cold without a jacket is exposed to the cold. A person who works side by side with Spanish speaking co-workers is constantly exposed to Spanish. Exposure is the noun.
     

    JUNIO

    Senior Member
    Spanish, Spain
    Muchas gracias por vuestras respuestas.

    Me quedo con la sugerencia de Alberginia
     
    < Previous | Next >
    Top