Extended hours

[Meredith_R]

What is the French equivalent of 'extended hours'?

 

[saramar]

Hi,
looking at wordreference.com I found: heures étendus
See what other people say
Regards
Sara

 

[Agnès E.]

granddictionnaire.com proposes : Heures (ou horaires) d'ouverture prolongées (ou prolongés)

 

[Benjy]

heures suplimentaires if you are talking about someone working extended hours, i guess?

 

[Agnès E.]

heures suplimentaires if you are talking about someone working extended hours, i guess?

Bonjour Benjy,

Le Collins donne "overtime", "overtime hours" pour heures supplémentaires.
Ici, il s'agirait plutôt d'horaires d'ouverture d'un magasin exceptionnellement prolongés pour une manifestation ponctuelle, par exemple.

 

[Benjy]

Bonjour Benjy,

Le Collins donne "overtime", "overtime hours" pour heures supplémentaires.
Ici, il s'agirait plutôt d'horaires d'ouverture d'un magasin exceptionnellement prolongés pour une manifestation ponctuelle, par exemple.

tout à fait d'accord, je crois qu'on peut travailler "extended hours" as well. as ever i might be making that up