extra fancy

Vanesa Yo

Senior Member
Spanish Spain
Hola, en un diálogo, un fraile dice que le da miedo huir en la oscuridad, que le dan palpitaciones, y el malvado que está con él proponiéndole el plan le dice: -That might be the very thing for a diversion. Extra fancy palpitations, perhaps a few convulsions.
¿Puede ser algo así como "palpitaciones al antojo"? No sé...
 
  • Gran Pepo

    Senior Member
    Uruguay, spanish
    Hola, en un diálogo, un fraile dice que le da miedo huir en la oscuridad, que le dan palpitaciones, y el malvado que está con él proponiéndole el plan le dice: -That might be the very thing for a diversion. Extra fancy palpitations, perhaps a few convulsions.
    ¿Puede ser algo así como "palpitaciones al antojo"? No sé...
    **********
    Hola Vanesa,

    Dado el contexto, ¿podría estar aludiendo a algo así como unas " ...palpitaciones extraordinarias / enormes / descomunales..."?

    Suerte

    G.P.
    *************************
     
    < Previous | Next >
    Top