extremidades superiores/inferiores

[belén]

Hola Forummates,

Estoy intentando traducir:

Extremidades superiores / inferiores / tronco
(relacionado con el cuerpo humano)

¿Me pueden ayudar?

Muchas gracias

Belén

 

[GauchoBritanico]

Puede ser upper extremities, lower extremities, torso (el diccionario da también 'trunk', pero no lo usé nunca yo. Probablement se usa más en la medicina q en el lenguaje habitual)

 

[kite]

Yo creo que se traduce como "upper limbs / lower limbs / upper chest area"
Personalmente, no ultilizo "trunk"..creo que chest o upper chest area suena mejor. por cierto "limb" se pronuncia como "lim".
kite

 

[LadyBlakeney]

The coroner in the CSI series calls it "torso". Maybe it is a more scientific term.

 

[jacinta]

Sí, Lady tiene razón, la palabra usada con más frequencia es "torso" pero "trunk" es correcto también.

 

[belén]

mil gracias a todos!!!
Belén