fécalisation à l'air libre

Sharlleen

New Member
Mexican Spanish-english-french
Hola,
¿Alguien me puede decir qué significa fécalisation à l'aire libre?

contexto:

Au moins 14 tonnes des déchets, en incluant le plomb, le monoxyde de carbone et les résidus de ce que l’on appelle euphémiquement « fécalisation à l’aire libre », flottent dans l’air que les habitants de la ville respirent chaque jour.
 
  • fredinmad

    Senior Member
    French / France
    En este contexto, supongo que Juan Jacob tiene razón, pero, para evitar confusiones, la palabra equivalente a "cagamiento" (defecación) en francés es "défécation", no "fécalisation".

    La "fécalisation de l'air" sería "la contaminación del aire por materias fecales".
     
    < Previous | Next >
    Top