French cathedrals usually have a Conseil de fabrique de la cathédrale which deals with building works and repairs, etc., so I imagine that fabric (= structure) can be directly translated by fabrique.clavie said:Would anyone know what this is about? and how would you translate that in french?
In the text : ....Fabric Advisory Committee, which must approve any alterations to the fabric of the cathedral
Thanks to you!
I. Construction. 1. Anciennt. Action de construire. Se disait surtout d'un édifice religieux. La fabrique d'une chapelle. Par ext. Entretien et réparation d'une église. [Dic. Académie 9e éd.]
Il se dit encore, en parlant d'une Église paroissiale, de l'Entretien et de la réparation de l'édifice. Conseil de fabrique. Le conseil de fabrique s'occupe de tout ce qui concerne le mobilier, l'éclairage, etc., de l'église. [Dic. Académie 8e éd.]