fabrication à façon

badoit

Member
french- france
hi all,

my translation would be " tolling manufacturing". the backgroung is industrial.*
would you agree?
many thanks
badoit
 
  • badoit

    Member
    french- france
    bien sûr: une société a développé un produit, ( selon une "recette"), qu'elle veut produire à échelle industrielle - car elle a un marché-, mais elle ne possède pas l'outil industriel pour ce faire. Elle cherche alors à "fabriquer à façon", cad en utilisant l'outil industriel d'une autre société, contre rémunération. en général, si le produit a suffisamment de succès, la société finit par investir dans un outil industriel.
     

    badoit

    Member
    french- france
    c'est différent. sous traitance: la société achète le produit fini.
    fabrication à façon: elle achète un temps de fabrication.

    je crois que j'ai la réponse entre temps: toll manufacturing ( et non pas tolling manufacturing)

    merci!
     
    < Previous | Next >
    Top