Facciamo seguito alla nostra email...

[Justelah]

Salve,

sto scrivendo un'email formale a nome dell'azienda per la quale lavoro; vorrei iniziare riagganciandomi alla nostra ultima email:
è possibile iscrivere:

"Monsieur,
nous faisons suite à notre email du 15 juillet dernier..." ?

(In italiano: "Facciamo seguito alla nostra email dello scorso 15 luglio")

Grazie a tutti fin da ora!

 

[LesCopainsd'abord]

Salve Justelah,
è perfetto dire :
"Monsieur,
nous faisons suite à notre email du 15 juillet (dernier)..."
(Puoi lasciare dernier)
Saluti !

 

[Justelah]

Salve Justelah,
è perfetto dire :
"Monsieur,
nous faisons suite à notre email du 15 juillet (dernier)..."
(Puoi lasciare dernier)
Saluti !

Grazie mille!

 

[DEHER]

Salve Justelah,

Personalmente, preferisco :

Monsieur,

Comme suite à notre (mon?) courriel du 15 juillet...

ou

Pour faire suite à...

 

[LesCopainsd'abord]

Prego !