English base facilitate

Dictionary entry: facilitate
C

Coby Ingram

Guest
It seems to me the Spanish equivalents of facilitate should include gestionar. It almost feels like English decided it needed a good word for what happens when you gestionar, and didn't have it, so they invented facilitate. To be specific, the English word doesn't mean "make easier" so much as it has the practical application meaning "coordinate" or "take a leadership role, while encouraging others to feel empowered and to participate." That is gestionar.
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Thanks for your interest in our dictionaries. I don't think that gestionar fits any of the current senses in this entry so, in order to add your suggestion, we need a specific sense for it. I will transfer this report to the team that manages the English base dictionary so they consider adding something that covers this usage.
     

    DrD

    Senior Member
    Dictionary Editor
    England English
    Hello,

    Thank you for your message. We already have this sense in our English base, but it hasn't yet made it into the dictionaries. It will be included in future translation projects and, once translated into the various languages, will appear in the dictionaries when they are next updated.
     
    Top