Factura descuadrada

[angiaut]

HOLA A TODOS,

Tengo un texto a traducir donde aparece factura descuadrada. ?Me puede decir alguien como se podria traducir descuadrado al ingles?

muchissimas gracias
angela

 

[Ayutuxtepeque]

Hola Angiaut, bienvenida al Foro Financiero:

Me parece que "factura descuadrada" equivale en inglés a "unbalanced invoice".

Aprovechamos la oportunidad también para pedirte que cada vez que formulés una pregunta, nos suministrés el contexto respectivo y que, por favor, le des una leída a las reglas del foro, antes de plantear tu siguiente pregunta.

Muchas gracias por tu comprensión.

Ayutuxte
Moderador

 

[angiaut]

muchissimas gracias por tu respuesta.

en cuanto al contexto, no lo he podido ofrecer porque no habia, por desgracia, se trataba de una lista sin otro contexto.

muchissimas gracias otra vez

angela