fail-safe security

Soledad Medina

Senior Member
Cuba, Espanol
Tengo que traducir esta frase al castellano:

This device ensures fail-safe security best practices without IT intervention.

He traducido:
Este dispositivo garantiza el cumplimiento de las mejores normas de ????? sin que el personal de tecnología de la información (TI) tenga que intervenir.

Agradeceré la rápida y eficiente ayuda de ustedes que agradezco de antemano.
SM
 
  • Earres

    Senior Member
    Spain/Spanish
    Hola Soledad ;)
    Ahí va mi intento:

    Este dispositivo garantiza el cumplimiento de los procedimientos recomendables de seguridad a prueba de errores sin que el personal de tecnología de la información (TI) tenga que intervenir.

    ¡Saludos!
     

    LadyBlakeney

    Senior Member
    Spain
    Mi intento:

    Este dispositivo garantiza el cumplimiento de las Mejores Prácticas sobre seguridad a prueba de errores sin que Sistemas tenga que intervenir.
     
    < Previous | Next >
    Top