Faire chanter la cuisine du Roussillon

"Faire chanter la cuisine du Roussillon" is the title of a cookbook I am translating into English. I would translate as "Make the Cooking of the Roussillon Sing" but my translation doesn't seem to flow... Suggestions for improvements much appreciated.
 
  • ajparis

    Senior Member
    American English
    THE CUISINE OF ROUSSILLON
    And How to Make it Sing

    Il y a aussi "to sing out," chanter à pleine voix...
     
    < Previous | Next >
    Top