faire du bien à l'animal

Discussion in 'Français Seulement' started by Olinita, Mar 28, 2011.

  1. Olinita Senior Member

    in Prague
    Czech
    Bonjour,

    Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer le sens du verbe faire du bien à q dans le contexte ci-dessous. Cela veut-il dire "traiter bien les animaux" ou plutôt "agir en leur faveur"?

    Nous verrons plus loin que les droits de l’animal, même admis sur le plan philosophique, doivent, pour être efficaces et contraignants, être garantis par des lois, et d’ailleurs qu’à ce sujet persistent d’importantes controverses. C’est à une sorte de cheminement inverse que nous fait assister l’histoire. Le chapitre précédent nous a montré l’existence, au cours de l’histoire de l’humanité, d’un grand mouvement de sympathie vis-à-vis de l’animal. Mais ce mouvement peut se résumer dans le souhait que l’homme, par gentillesse, fasse du bien à l’animal, ou, pour le moins, évite de lui faire du mal. La garantie de cette attitude par des lois a été, pourrait-on dire, une deuxième étape, intermédiaire entre l’attitude zoophile traditionnelle et l’expression philosophique des droits de l’animal tels qu’ils seront formulés au XXe siècle.

    source: Chapouthier, Les droits de l'animal, PUF, 1992, p. 24
     
  2. sweet1234

    sweet1234 Banned

    English&French
    Faire du bien à l'animal=agir dans son intérêt (assurer un certain confort...)
     
  3. Olinita Senior Member

    in Prague
    Czech
    Merci beaucoup!

    O.
     

Share This Page

Loading...