Faire du bien

Discussion in 'Français Seulement' started by mme_guillotine, Oct 23, 2007.

  1. mme_guillotine Senior Member

    America, English
    Salut,

    je viens d'écouter la chanson Ça me fait du bien, et je n'ai pas bien compris le sens de l'expression, ou au moins la traduction en anglais.

    si vous pouvez m'aider, je serais très reconnaissante!!


    merci en avance,

    mme_guillotine
     
  2. Ploupinet

    Ploupinet Senior Member

    Au milieu de l'Eure
    Français/France
    Bonjour, et bienvenue sur le forum ! :)
    "Faire du bien" signifie "faire quelque chose après quoi on se sent mieux".
    Par exemple, en été, quand il fait très chaud, tu vas à la piscine pour te rafraîchir. En revenant, tu peux dire que "ça t'a fait du bien" ;)
     
  3. Calamitintin

    Calamitintin Senior Member

    Le Neubourg, Haute Normandie
    France, St Maix les bains, 79
    Si tu veux la traduction en anglais, il faut que tu ailles sur le forum French English Vocabulary. Ici on ne poste qu'en français !
     
  4. mme_guillotine Senior Member

    America, English
    ah maintenant je comprends! merci!

    *calamitintin, même si j'ai cette choix-là, j'aimerais améliorer mon français. je trouve ce forum utile pour faire exactement ça =]
     
  5. KaRiNe_Fr

    KaRiNe_Fr Senior Member

    France, Provence
    Français, French - France
    Salut mme_guillotine,

    Il existe d'ailleurs une expression populaire qui dit : « Y'a pas d'mal à s'faire du bien » = ce n'est pas une mauvaise chose que de se faire plaisir.
     

Share This Page

Loading...