Faire la fête

vegangirl

Banned
France french
J'ai traduit cette phrase en anglais. Vous pouvez corriger les fautes s'il vous plaît ?

phrase : Ce soir, Macy va faire la fête.
traduction : Macy gonna party tonight.
 
  • vegangirl

    Banned
    France french
    J'ai entendu la phrase "Macy gonna party tonight" dans un film en anglais à la télévision. Je ne me souviens pas si c'était un film américain ou anglais. Je trouve que la construction de cette phrase est bizarre. Je pensais que l'on disait "she is gonna party" et non pas "she gonna party". Peut-être que c'est la façon de parler de certaines personnes, de l'argot. Comme en français, certaines personnes disent "ché pas" au lieu de dire "Je ne sais pas".
     
    < Previous | Next >
    Top