faire le poids face à

  • Micia93

    Senior Member
    France French
    Hi Edew, welcome to the forum
    it depens on the context :
    1- concrete : (ajouter quelque chose pour) faire le poids : to put something in to make up the weight
    2- abstract : faire le poids (face à la concurrence) ; to measure up to the competition
     

    tilt

    Senior Member
    French French
    Salut, bienvenue sur les forums WR.

    Le verbe to weigh signifie peser aussi bien au sens propre que figuré.
    Il pourrait donc sans doute convenir, mais sans plus de contexte, il est difficile d'en être certain.
     
    < Previous | Next >
    Top