I found the expression "faire le tapin" in one of the Maigret novels. It was used in reference to a woman with a shady background. I was unable to find use of the word in the dictionary. Online I see the expression is defined as "in the game" -- but I have no idea what that means. Can someone help? Thanks.