(faire) passer un message à qqn

rola5

New Member
arabe
Bonjour,

J'arrive pas a comprendre ces deux phrases:
- je voulais passer un message à mes parents.
- je voulais faire passer un message à mes parents.

Merci d'avance.
 
  • k@t

    Banned
    Français de France
    Bonjour, :)

    Qu'est-ce que tu ne comprends pas précisément ? Est-ce la différence entre les deux phrases ?

    Je voulais passer un message à mes parents.
    = c'est moi qui donne le message à mes parents.
    Je voulais faire passer un message à mes parents.
    = je demande à quelqu'un de transmettre le message à mes parents.

    Je voulais = j'avais l'intention de / je souhaitais.
     
    < Previous | Next >
    Top