faire quelque chose en passant

tchev

Senior Member
France, French
Hi all,

How would you translate "en passant" into english please?
Like in: Il a installé le nouveau meuble dans le salon, et a réparé la table en passant.

I'm usually not in a rush, but this time, a superfast answer would be super-appreciated!!! Any suggestion welcome, even approximate. :thumbsup:
Thanks a lot!
 
  • Benjy

    Senior Member
    English - English
    tchev said:
    Hi all,

    How would you translate "en passant" into english please?
    Like in: Il a installé le nouveau meuble dans le salon, et a réparé la table en passant.

    I'm usually not in a rush, but this time, a superfast answer would be super-appreciated!!! Any suggestion welcome, even approximate. :thumbsup:
    Thanks a lot!
    "while he was at it" :) closer to dans la foulée but meh... c'est du pareil au meme
     
    < Previous | Next >
    Top