Faire revenir les victimes

ZazouEC6

New Member
French - France
Bonjour à tous !
Je voudrais traduire la phrase suivante: "je ne suis pas certaine que l'argent fasse revenir les 600.000 victimes assassinées par les FARC". Je pensais écrire: "No estoy segura de que el dinero haga que vuelvan las 600.000 víctimas de las FARC". C'est la traduction de "faire revenir" qui me pose problème. En gros, ces personnes sont mortes et l'argent ne va pas les faire ressusciter.
Merci de votre aide !
ZazouEC6
 
  • < Previous | Next >
    Top