faire signe à quelqu'un (contacter)

[hamlet]

To express that in English can you say "give a sign" as in

"Give me a sign when you're around here, we'll try and meet"

 

[adester]

"let me know", I'd say...

fais-moi signe quand tu es sur Paris..

let me know when you're (next) in Paris..

 

[Bastoune]

I think "let me know" is best, too -- covers all the bases!

Mais selon le contexte, on peut dire aussi: "drop me a line" -- si l'on va "faire signe" par écrit.

Ou bien, par téléphone: "give me a ring/buzz."

(Je suggère aussi ces deux expressions seulement pour stimuler d'autres idées à l'avenir!)