faire un plat sur les bras (piscine)

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by tartopom, Sep 30, 2015.

  1. tartopom Senior Member

    Nougatville
    French
    Hi guys,

    I'm looking for a "cousin" of a belly flop. Indeed the point is jumping into the water & landing on one's arms. Ouch !! Can I say an arm flop ?? Sounds & looks a bit strange, isn't it ??
    Thanks a lot for helping me.
     
  2. Franco-filly Senior Member

    Southern England
    English - Southern England
    Maybe "an arm-slap" [There are references on google to injuries caused by this being called "Slap lesions"]
     
    Last edited: Sep 30, 2015
  3. Kelly B

    Kelly B Senior Member

    USA English
    The springboard divers I know call these smacks (arm smack, face smack :eek:, etc.) but I'm not sure how widely used that is.
     
  4. tartopom Senior Member

    Nougatville
    French
    Cheers to you Franco-Filly & Kelly B. Very kind of both you.
     

Share This Page

Loading...