Faire un point sur la situation

[Missrapunzel]

Bonjour,

Comment traduire cette phrase?
Contexte : ordre du jour d'une réunion : Point sur la situation XYZ

To have a discussion / an explanation on the situations?

There must surely be something better!!
Thanks a lot for your replies.

 

[Micia93]

j'ai déjà utilisé : "to take stock of"
c'est dans le dico du reste

 

[giga2294]

I do 'status meeting' on subjects.
So why not "Status meeting on XYZ - agenda"?

 

[CaliGirl80]

I would say:

XYZ Update
Ex. Budget Update

 

[cropje_jnr]

Another idea to throw into the mix: Progress report on XYZ.

 

[Missrapunzel]

Merci beaucoup, c'est super!

 

[Ankrima]

How would you translate "je suis en train de faire un point avec une collègue"?

//Ankrima

 

[cendrine_paris]

Bonjour,

une proposition : I'm discussing the situation with a colleague