Bonsoir à tous,
Comment traduire au mieux cette expression, dans ce contexte?
"Jack entra dans la salle de classe et fit un rapide tour d'horizon." (Le personnage est un collégien harcelé par ses camarades, qui retourne dans sa classe à la fin des cours parce qu'il a oublié quelque chose.)
Dirait-on "He cast a quick glance around/all around"?
Merci ! ^^
Comment traduire au mieux cette expression, dans ce contexte?
"Jack entra dans la salle de classe et fit un rapide tour d'horizon." (Le personnage est un collégien harcelé par ses camarades, qui retourne dans sa classe à la fin des cours parce qu'il a oublié quelque chose.)
Dirait-on "He cast a quick glance around/all around"?
Merci ! ^^