Faire un tour en bateau

laura05

Senior Member
French
I would like to translate this sentence in English but I'm not sure of the verb I must use with boat ride.

"Si désirez voir Leuven sous un autre angle, faites un tour en bateau sur la Vaart, le canal entre Leuven et Mechelen, et embarquez dans le petit port au nord de Leuven, qui se trouve à 500 mètre de la gare."

"If you want to see Leuven from a different angle take/go on??? a boat ride down/on??? the Vaart, the Leuven-Mechelen channel, and step aboard in the small port in Northern Leuven, 500 meter away from the railway station."

Thanks
 
  • RedHairFrenchGuy

    Senior Member
    French
    I would like to translate this sentence in English but I'm not sure of the verb I must use with boat ride.

    "Si désirez voir Leuven sous un autre angle, faites un tour en bateau sur la Vaart, le canal entre Leuven et Mechelen, et embarquez dans le petit port au nord de Leuven, qui se trouve à 500 mètre de la gare."

    "If you want to see Leuven from a different angle take/go on??? a boat ride down/on??? the Vaart, the Leuven-Mechelen channel, and step aboard in the small port in Northern Leuven, 500 meter away from the railway station."

    Thanks
    Bonsoir
    "Take a ride on the Vaart channel"
    référence ici
    http://howecaverns.com/news-and-events/multimedia-gallery/our-boat-ride
    sinon "sous un autre angle"= "in a different way"
     
    < Previous | Next >
    Top