faire une pleine-eau

< Previous | Next >

Heque

Member
Português
Bonjour.

«Je me souviens qu’un jour, au Pont-Royal, je vis un homme se noyer. Je faisais avec des amis ce qu’on appelle une pleine-eau, à l’école de natation, et nous étions suivis par un bateau où se tenaient deux maîtres-nageurs.»

Quelqu'un sait ce que c'est une «pleine-eau»? Merci beaucoup :)
 
  • nicduf

    Senior Member
    français
    Peut-être que "faire une pleine eau" c'est confronter les apprentis nageurs à la natation hors de la piscine où ils prennent leurs cours, en pleine rivière.
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Non, c'est en fait nager loin de la berge. Selon le TLFi s.v. plein :
    Faire une pleine(-)eau. Nager à une certaine distance de la rive ou du rivage. Ils faisaient des pleine-eau ensemble, des pêches aux verveux (A. Daudet, Pte paroisse, 1895, p.51). Je descends au Pausilippe, je vais me plonger dans la mer, je fais une pleine eau (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p.106).
     
    < Previous | Next >
    Top