Fairness

< Previous | Next >

tetulio5

Senior Member
Spanish-España
Hello again,

I'm having some difficulties to translate the text:

" He explained that the Liberal Democrats manifesto was based on fairness and equal opportunities for all. He talked about four types of fairness: fairer taxes, more chances for children, a greener economy and cleaning up politics."

" Explicó que el manifiesto de los Liberales demócratas estaba basado en la justicia/imparcialidad/legitimidad y la igualdad de oportunidades para todos. Habló sobre cuatro tipos de .....: impuestos más justos, más oportunidades para los niños, una economía más ecológica y una limpieza política."

Thank you so much
 
  • pablomad

    Senior Member
    spanish - euskadi
    I'd say it this way:

    " Explicó que el manifiesto de los Liberales demócratas estaba basado en la equidad y la igualdad de oportunidades para todos. Habló sobre cuatro tipos de equidad: impuestos más justos, más oportunidades para los niños, una economía más ecológica (más verde) y una limpieza de la política."
     

    Dan61mx

    Member
    Spanish - Mexico
    " Explicó que el manifiesto de los Liberales demócratas estaba basado en la justicia e igualdad de oportunidades para todos. Habló sobre cuatro tipos de igualdad: impuestos más justos, más oportunidades para los niños, una economía más ecológica y una limpieza en la política."
     
    < Previous | Next >
    Top