fairy-tale ending

Discussion in 'Italian-English' started by bluemhh, Dec 29, 2007.

  1. bluemhh New Member

    NYC, NY
    USA, Albanian
    Ciao a tutti!

    Se voglio esprimere che una storia ha avuto una fine tropo "fairy tale", come si direbbe questo in Italiano?


    Grazie!
     
  2. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Ciao bluemhh,
    Si direbbe:
    - da favola
    - da fiaba
    - come nelle favole
    In Italiano diciamo anche lieto fine (happy ending).
     
  3. bluemhh New Member

    NYC, NY
    USA, Albanian
    Mille Grazie!
     
  4. lamelamara Member

    italia, italiano
    ... forse anche fiabesco?
     
  5. kittykate

    kittykate Member Emeritus

    Pavia, Italy
    Italy - Italian
    Ciao bluemhh,

    i suggerimenti di Angel.Aura sono perfetti, però, visto che tu dici "troppo" fairy-tale, se lo intendi nel senso di troppo dolce, "troppo" lieto fine, potresti usare melenso (buttery)

    caterina
     

Share This Page

Loading...